| Russian | English |
| аномальная костная ткань | compromised bone (MichaelBurov) |
| апикальная миграция краевой ткани десны | the apical migration of gingival marginal tissue (тканей краевой десны) |
| атрофия альвеолярной костной ткани | ABL (MichaelBurov) |
| атрофия альвеолярной костной ткани | alveolar bone loss (MichaelBurov) |
| атрофия костной ткани | bone resorption (MichaelBurov) |
| атрофия костной ткани | bone atrophy (MichaelBurov) |
| аугментация т.е. наращивание костной ткани | bone augmentation (MichaelBurov) |
| внутрикостный дефект костной ткани | infrabony osseous defect (MichaelBurov) |
| воспаление слизистой оболочки полости рта, непосредственно прилежащей к трансгингивальной части имплантата, без лизиса костной ткани | mucositis (MichaelBurov) |
| выбор имплантата, определяемый состоянием костной ткани | bone-driven implant choice (MichaelBurov) |
| дефектная костная ткань | compromised bone (MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | Lobstein syndrome (MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteopsathyrosis (MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | fragilitas ossium (MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | osteopsatirosis (непр. MichaelBurov) |
| дистрофия костной ткани с перестройкой её структуры, характеризующаяся уменьшением числа костных балок на единицу объёма кости, истончением, искривлением и полным рассасыванием части этих элементов | brittle bone disease (MichaelBurov) |
| достаточный объём костной ткани | adequate bone volume (MichaelBurov) |
| единица плотности костной ткани по шкале Хаунсфилда | HF (MichaelBurov) |
| единица плотности костной ткани по шкале Хаунсфилда | Hounsfield unit (MichaelBurov) |
| единица плотности костной ткани по шкале Хаунсфилда | HU (MichaelBurov) |
| жизнеспособная костная ткань | viable bone (AndreiKitsei) |
| забор костной ткани | bone harvest (MichaelBurov) |
| забор костной ткани | bone harvesting (MichaelBurov) |
| заживление без покрытия имплантата мягкой тканью | transgingival healing (MichaelBurov) |
| закрытый синус-лифтинг с добавлением костной ткани | sinus floor augmentation using the bone-added osteotome technique (MichaelBurov) |
| закрытый синус-лифтинг с добавлением костной ткани | BAOSFE (MichaelBurov) |
| закрытый синус-лифтинг с добавлением костной ткани | bone added osteotome sinus floor elevation technique (MichaelBurov) |
| заменитель костной ткани | bone filler material (MichaelBurov) |
| заменитель костной ткани | bone substitute (MichaelBurov) |
| заменитель костной ткани | bone filler (MichaelBurov) |
| зубной протез, приобретающий устойчивость и фиксируемый на основании, которое частично или полностью вживлено под мягкие ткани | implant denture (MichaelBurov) |
| избыточные ткани | hyperplastic tissue (MichaelBurov) |
| изменение платформы костной ткани | BPS (MichaelBurov) |
| изменение платформы костной ткани | bone platform switching (using inward bone ring in the coronal part of the implant that is in continuity with the alveolar bone crest MichaelBurov) |
| имплантат на уровне костной ткани | bone tissue level implant (MichaelBurov) |
| имплантат, определяемый состоянием костной ткани | bone-driven implant (MichaelBurov) |
| индуцирование роста костной ткани имплантатом | bone inductive implant (MichaelBurov) |
| интеграция имплантата с костной тканью | bone-implant healing (MichaelBurov) |
| интегрированный в ткань протез | tissue-integrated prosthesis (MichaelBurov) |
| истончение и последующее исчезновение костной ткани | bone resorption (MichaelBurov) |
| истончение и последующее исчезновение костной ткани | bone atrophy (MichaelBurov) |
| корональная подготовка костной ткани | coronal bone preparation (MichaelBurov) |
| корональная подготовка костной ткани | coronal bone prep (MichaelBurov) |
| костная ткань высокой плотности | hard bone (MichaelBurov) |
| костная ткань высокой плотности | dense bone (MichaelBurov) |
| костная ткань низкой плотности | soft bone (MichaelBurov) |
| костная ткань пониженной прочности | compromised bone (MichaelBurov) |
| костно-пластический материал для восстановления объёма, формы и/или функции костной ткани | osteoplastic material (MichaelBurov) |
| костный заменитель для наращивания костной ткани | expletive substance (MichaelBurov) |
| костный заменитель для наращивания костной ткани | bone expletive substance (MichaelBurov) |
| маргинальная костная ткань | marginal bone (AndreiKitsei) |
| маргинальный уровень костной ткани | marginal bone level (MichaelBurov) |
| межзубная костная ткань | interdental bone (MichaelBurov) |
| мукозная ткань | mucosal tissue (AndreiKitsei) |
| мягкая костная ткань | soft quality bone (MichaelBurov) |
| мягкая ткань вокруг имплантата | periimplant soft tissue (MichaelBurov) |
| мягкая ткань вокруг имплантата | peri-implant soft tissue (MichaelBurov) |
| направленная аугментация костной ткани | guided bone augmentation (MichaelBurov) |
| направленная регенерация костной ткани | GBR (MichaelBurov) |
| направленная регенерация костной ткани | guided bone regeneration (MichaelBurov) |
| направленная регенерация ткани | guided tissue regeneration (MichaelBurov) |
| направленная регенерация ткани | GTR (MichaelBurov) |
| направленное наращивание костной ткани | guided bone augmentation (MichaelBurov) |
| направленный рост костной ткани | directed bone growth (MichaelBurov) |
| наращивание костной ткани | bone augmentation (MichaelBurov) |
| нарезка резьбы в костной ткани | pretapping (под имплантат MichaelBurov) |
| нарезка резьбы в костной ткани | pre-tapping (под имплантат MichaelBurov) |
| нарушенная костная ткань | compromised bone (MichaelBurov) |
| недостаточный объём костной ткани | ridge deficiency (MichaelBurov) |
| недостаточный объём костной ткани гребня | ridge deficiency (MichaelBurov) |
| неплотная костная ткань | soft bone (MichaelBurov) |
| образование костной ткани | osseogenesis (MichaelBurov) |
| объём костной ткани | bone volume (MichaelBurov) |
| околоимплантатная ткань | periimplant tissue (MichaelBurov) |
| околоимплантатная ткань | peri-implant tissue (MichaelBurov) |
| определение плотности костной ткани | bone density analysis (MichaelBurov) |
| орган или ткань для пересадки от трупа человека | allo graft (MichaelBurov) |
| орган или ткань для пересадки от трупа человека | allo-graft (MichaelBurov) |
| особая форма резьбы в компактном слое кости для снижения резорбции маргинальной костной ткани | MicroThread (Astra Tech MichaelBurov) |
| отторжение ткани | tissue breakdown (MichaelBurov) |
| очень мягкая костная ткань | soup bone (MichaelBurov) |
| пересадка костной ткани | osseous grafting (MichaelBurov) |
| периимплантатная ткань | periimplant tissue (MichaelBurov) |
| периимплантатная ткань | peri-implant tissue (MichaelBurov) |
| периимплантная ткань | periimplant tissue (MichaelBurov) |
| периимплантная ткань | peri-implant tissue (MichaelBurov) |
| плотная костная ткань | hard bone (MichaelBurov) |
| плотная костная ткань | dense bone (MichaelBurov) |
| плотное прилегание костной ткани к внутрикостной поверхности имплантата без интерпозиции волокнистой соединительной ткани | osteo-integration |
| плотное прилегание костной ткани к внутрикостной поверхности имплантата без интерпозиции волокнистой соединительной ткани | osteointegration |
| плотное прилегание костной ткани к внутрикостной поверхности имплантата без интерпозиции волокнистой соединительной ткани | osseointegration |
| поддержка костной тканью | bone support (MichaelBurov) |
| положение+ангуляция+ межокклюзионное расстояние+глубина ткани | position-angulation-interocclusal distance-tissue depth factors (MichaelBurov) |
| положение+ангуляция+ межокклюзионное расстояние+глубина ткани | position+angulation+interocclusal distance+tissue depth (MichaelBurov) |
| положение+ангуляция+межокклюзионное расстояние+глубина ткани | PAIT (MichaelBurov) |
| потеря утрата костной ткани | bone loss (AndreiKitsei) |
| предотвращение резорбции костной ткани | bone preservation issue (MichaelBurov) |
| приживление имплантата в костной ткани | bone-implant healing (MichaelBurov) |
| прогрессирующая потеря периимплантной кости, сопровождающаяся воспалительным процессом в прилежащих мягких тканях | periimplant pathology (MichaelBurov) |
| прогрессирующая потеря периимплантной кости, сопровождающаяся воспалительным процессом в прилежащих мягких тканях | periimplantitis (MichaelBurov) |
| прогрессирующая потеря периимплантной кости, сопровождающаяся воспалительным процессом в прилежащих мягких тканях | peri-implant pathology (MichaelBurov) |
| прогрессирующая потеря периимплантной кости, сопровождающаяся воспалительным процессом в прилежащих мягких тканях | peri-implantitis (MichaelBurov) |
| прогрессирующая потеря периимплантной кости, сопровождающаяся воспалительным процессом в прилежащих мягких тканях | destructive inflammatory process affecting the soft and hard tissues surrounding dental implants (MichaelBurov) |
| резорбция костной ткани | bone resorption (MichaelBurov) |
| резорбция костной ткани | bone atrophy (MichaelBurov) |
| ремоделирование костной ткани | bone remodeling (MichaelBurov) |
| свойство уплотнения костной ткани | bone condensing property (MichaelBurov) |
| синус-лифтинг с остеотомией и добавлением костной ткани | sinus floor augmentation using the bone-added osteotome technique (MichaelBurov) |
| синус-лифтинг с остеотомией и добавлением костной ткани | BAOSFE (MichaelBurov) |
| синус-лифтинг с остеотомией и добавлением костной ткани | bone added osteotome sinus floor elevation technique (MichaelBurov) |
| скорость обновления костной ткани | bone turnover rate (MichaelBurov) |
| сохранение костной ткани | bone preservation issue (MichaelBurov) |
| томирование костной ткани | osteotomizing (MichaelBurov) |
| томирование костной ткани | osteotoming (MichaelBurov) |
| томирование костной ткани | bone cutting (MichaelBurov) |
| уплотнение костной ткани | bone condensing (vs. compression; в отличие от сжатия, компрессии MichaelBurov) |
| уплотнение костной ткани | condensing (в отличие от сжатия, компрессии MichaelBurov) |
| уровень маргинальной костной ткани | marginal bone level (AndreiKitsei) |
| установка имплантата, определяемого состоянием костной ткани | bone-driven implant placement (MichaelBurov) |
| установление барьера между эпителиальной тканью и повреждённым костным участком | guided tissue regeneration (MichaelBurov) |
| устойчивость имплантируемого материала к воздействию сред организма и отсутствие токсического действия на ткани организма | biological compatibility (MichaelBurov) |
| устойчивость имплантируемого материала к воздействию сред организма и отсутствие токсического действия на ткани организма | bio-compatibility (MichaelBurov) |
| устойчивость имплантируемого материала к воздействию сред организма и отсутствие токсического действия на ткани организма | bio compatibility (MichaelBurov) |
| устойчивость имплантируемого материала к воздействию сред организма и отсутствие токсического действия на ткани организма | biocompatibility (MichaelBurov) |
| устойчивость имплантируемого материала к воздействию сред организма, при которой между поверхностью имплантата и костной тканью образуется прослойка соединительной ткани | bio tolerance (MichaelBurov) |
| устойчивость имплантируемого материала к воздействию сред организма, при которой между поверхностью имплантата и костной тканью образуется прослойка соединительной ткани | biotolerance (MichaelBurov) |
| устойчивость имплантируемого материала к воздействию сред организма, при которой между поверхностью имплантата и костной тканью образуется прослойка соединительной ткани | biological tolerance (MichaelBurov) |
| устойчивость имплантируемого материала к воздействию сред организма, при которой между поверхностью имплантата и костной тканью образуется прослойка соединительной ткани | bio-tolerance (MichaelBurov) |
| шкала плотности костной ткани по Хаунсфилду | Hounsfield scale (MichaelBurov) |
