| English | Russian |
| Delivered at Place | поставка в пункт назначения (DELIVERED AT PLACE (DAP) means that the seller delivers the goods – and transfers risk – to the buyer when the goods are placed at the disposal of the buyer on the arriving means of transport ready for unloading at the named place of destination or at the agreed point within that place, if any such point is agreed. The seller bears all risks involved in bringing the goods to the named place of destination or to the agreed point within that place. In this Incoterms rule, therefore, delivery and arrival at destination are the same.: обычно указывается сокращение DAP  dhl.ru Yuriy83) |
| delivered at terminal | поставка на терминале (Incoterms Yuriy83) |
| delivery at place | доставка в пункт назначения (igisheva) |
| delivery at place | доставка в место назначения (igisheva) |
| delivery at place | поставка до места назначения (igisheva) |
| delivery at place | доставка до места назначения (igisheva) |
| delivery at place | доставка до пункта назначения (igisheva) |
| delivery at place | поставка в пункт назначения (igisheva) |
| freight payable at destination | фрахт оплачивается в пункте назначения (FPAD Yuriy83) |
| freight payable at destination | фрахт, оплачиваемый в месте назначения (Yeldar Azanbayev) |
| Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1955 | Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955 (ныне не действует Yuriy83) |
| Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to the International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Протокол, дополняющий Конвенцию по унификации отдельных правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанную 12 октября 1929 г.в Варшаве (Yuriy83) |
| Quantity at captain's option | количество по опциону капитана (Yuriy83) |
