| English | Russian |
| Convention on the Contract for the International Carriage of Goods by Road | Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (Конвенция о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ) является базовой, основополагающей нормой международного автотранспортного частного права. Она регламентирует общепринятые, сложившиеся в мировой практике правила, обычаи и обыкновения, касающиеся договора перевозки.  uio.no princess Tatiana) |
| Customs Convention on Containers | Таможенная конвенция ООН, касающаяся контейнеров (Lidia P.) |
| customs convention on the international transport of goods under cover of TIR carnets | конвенция МДП (Yeldar Azanbayev) |
| customs conventions on temporary importation of private and commercial road vehicles | таможенные конвенции о временном ввозе частных и коммерческих дорожных перевозочных средств (Yeldar Azanbayev) |
| International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Yeldar Azanbayev) |
| International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System | Конвенция о ГС (Yeldar Azanbayev) |
| International Convention on the International Maritime Satellite Organization | Конвенция о международной морской спутниковой организации (Yuriy83) |
| International Convention on the Safe Transport of Containers | Международная конвенция о безопасной перевозке грузов в контейнерах (ООН; UN Yuriy83) |
| international convention on the simplification and harmonization of customs procedures | международная конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур (Yeldar Azanbayev) |
| international convention on the simplification and harmonization of customs procedures | Международная конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур (Yeldar Azanbayev) |
| International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Международная конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур (Yeldar Azanbayev) |
| International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Международная конвенция по упрощению и гармонизации таможенных процедур (1973 г.) (Конвенция Международного таможенного совета; 1973) (ССС Convention Yuriy83) |
| International Convention on the Unification of Certain Rules relating to Bills of Lading | Международная конвенция об унификации отдельных правил, регулирующих условия коносамента (1924 Yuriy83) |
| model law on electronic commerce | типовой закон об электронной торговле (Yeldar Azanbayev) |
| on truck or railway | автотранспортом или по железной дороге (o.t.o.r. Yuriy83) |
| Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 as amended by the Protocol at the Hague on 28 September 1955 | Протокол изменения к конвенции об унификации отдельных правил, регулирующих международные воздушные перевозки, подписанных в Варшаве 12 октября 1929 г. с изменениями, предусмотренными Гаагским протоколом от 28 сентября 1955 (ныне не действует Yuriy83) |
| Protocol to amend the Convention for the Unification of certain Rules relating to the International Carriage by Air signed at Warsaw on 12 October 1929 | Протокол, дополняющий Конвенцию по унификации отдельных правил, касающихся международных воздушных перевозок, подписанную 12 октября 1929 г.в Варшаве (Yuriy83) |
| Roll-On / Roll-Off | судно типа "Po-Po" (Yuriy83) |
| Roll-On / Roll-Off | судно с горизонтальной системой погрузки / разгрузки |
| саsh on shipment | оплата наличными при отправке (Yuriy83) |
| Special Programme on Trade Facilitation | Специальная программа по упрощению торговых процедур (FALPRO; УНКТАД Yuriy83) |
| tier on weight | укладка контейнеров в ярусы, штабели в зависимости от веса (container stacking according to weight Yuriy83) |
| Trailer on board flatcar | прицеп на ж.д. платформе (Yuriy83) |
| United Nations Convention on the Carriage of Goods by Sea | Конвенция ООН о морской перевозке грузов (1978 г.; 1978 Yuriy83) |
