English | Russian |
collection and delivery | взыскание платежей и доставка (Yuriy83) |
cost, insurance and freight, London terms | стоимость, страхование и фрахт, Лондонские условия (Yuriy83) |
cost, insurance and freight/war | стоимость, страхование и фрахт / военные риски |
cost, insurance, freight and interest | стоимость, страхование, фрахт, включая проценты по учёту акцепта покупателя (Yuriy83) |
cost, insurance, freight, commission and exchange | стоимость, страхование, фрахт, включая комиссию посредника и проценты по учёту акцепта покупателя (Yuriy83) |
cost, insurance, freight, commission and interest | стоимость, страхование, фрахт, включая проценты по учёту акцепта покупателя и комиссию посредника (Yuriy83) |
cost, insurance, freight, interest and commission | стоимость, страхование, фрахт, включая проценты по учёту акцепта покупателя и комиссию посредника (Yuriy83) |
cost, insurance, freight, interest and exchange | стоимость, страхование, фрахт, включая проценты по учёту акцепта покупателя и курсовую разницу (Yuriy83) |
customs conventions on temporary importation of private and commercial road vehicles | таможенные конвенции о временном ввозе частных и коммерческих дорожных перевозочных средств (Yeldar Azanbayev) |
duties and taxes | таможенные пошлины и налоги (Yeldar Azanbayev) |
Economic Operators Registration and Identification | регистрация и идентификация хозяйствующих субъектов (EORI Yuriy83) |
errors and omissions excepted | Е. & О.Е. (исключая ошибки и пропуски Yuriy83) |
European Association for Forwarding, Transport, Logistics, and Customs Services | Европейская ассоциация поставщиков услуг транспортной экспедиции, грузоперевозок, логистики и таможенного оформления грузов (CLECAT; КЛЕКАТ MichaelBurov) |
exclusive of loading and unloading | исключая погрузку и выгрузку (x l & u l Yuriy83) |
framework of standards to secure and facilitate global trade | рамочные стандарты безопасности и упрощения мировой торговли (Yeldar Azanbayev) |
free in and out stowed | свободно от расходов по погрузке, выгрузке и стивидорным работам на борту судна (Yuriy83) |
free of capture, seizure, riots and civil commotions | свободно от ответственности за захват, арест, беспорядки и гражданские волнения (Yuriy83) |
freight charges and costs payable to berth, dock, shed, warehouse | транспортные налоги и сборы, уплачиваемые за использование причала, дока, депо и склада (Yeldar Azanbayev) |
freight, insurance and shipping charges | фрахт, страхование и расходы по погрузке (Yuriy83) |
Fridays and Holidays excepted | пятницы и праздничные дни исключаются (Yuriy83) |
General Conditions for the Supply and Erection of Mechanical, Electrical and Associated Electronic Products | Общие условия поставки и монтажа механической, электрической и электронной продукции (Брюссель, сентябрь 2001 г. Soulbringer) |
General Conditions for the Supply of Mechanical, Electrical and Electronic Products | общие условия поставки механической, электрической и электронной продукции (ORGALIME S2012; Organisme de Liaison des Industries Métalliques Européennes; европейская ассоциация машиностроительной промышленности, включающая в себя 35 торговых федераций, представляющих около 130 000 компаний, работающих в сфере механики, электрики, электроники и обработке металлов, из 23 трёх стран Европы. В этом секторе европейской промышленности работает около 10,6 миллионов человек. Dominator_Salvator) |
greener and safer goods road vehicle | экологически безопасный грузовой автомобильный транспорт (Yeldar Azanbayev) |
ICC rules for the use of domestic and international trade terms | правила международной торговой палаты для использования торговых терминов в национальной и международной торговле (Yeldar Azanbayev) |
International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System | Международная конвенция о гармонизированной системе описания и кодирования товаров (Yeldar Azanbayev) |
International Convention on Harmonized Commodity Description and Coding System | Конвенция о ГС (Yeldar Azanbayev) |
international convention on the simplification and harmonization of customs procedures | международная конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур (Yeldar Azanbayev) |
international convention on the simplification and harmonization of customs procedures | Международная конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур (Yeldar Azanbayev) |
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Международная конвенция об упрощении и согласовании таможенных процедур (Yeldar Azanbayev) |
International Convention on the Simplification and Harmonization of Customs Procedures | Международная конвенция по упрощению и гармонизации таможенных процедур (1973 г.) (Конвенция Международного таможенного совета; 1973) (ССС Convention Yuriy83) |
international ship and port facility security code | международный кодекс по охране судов и портовых сооружений (Yeldar Azanbayev) |
landing, storage and delivery charges | расходы по выгрузке на берег, хранению и доставке (Yuriy83) |
maintenance and repair | центр по обслуживанию и ремонту (centre; М + R Yuriy83) |
pick up and delivery | сбор и доставка груза (P & D Yuriy83) |
Protection and Indemnity Association | Ассоциация защиты и страхования судовладельцев (Yuriy83) |
rail and ocean | перевозки по железной дороге и морем (Yuriy83) |
shipper and carrier | грузоотправитель и перевозчик (Yuriy83) |
shipper's load and count | расходы по погрузке и тальманские расходы несёт отправитель (Yuriy83) |
Shipper's Load, Count And Seal | Погружено, посчитано и опечатано грузоотправителем (Provoda) |
smart and secure trade lanes initiative | инициатива рациональные и безопасные торговые пути (Yeldar Azanbayev) |
System for cost distribution between seller and buyer according to Incoterms 1990 | Порядок разделения расходов между продавцом и покупателем согласно Инкотермс 1990 (Yuriy83) |