шанс – phrases

Terms for subject Informal containing шанс | all forms | exact matches only

Russian	English
без шансов	fat chance (Taras)
без шансов	no dice (Ambrosia)
без шансов на успех	dead in the water (joyand)
без шансов на успех	will never fly (idiom; He sent me a movie script but it'll never fly – it's just too unbelievable. Val_Ships)
верный шанс	certainty
Грех упускать такой шанс	miss such a chance would be a downright sin (Soulbringer)
давать шанс	give shot (Rent it or wait for cable, but give it shot. Joel Embiid confidently tells Kelly Rowland why Rihanna should give him a shot. Vadim Rouminsky)
давать шанс	give a shot (Rent it or wait for cable, but give it shot. Joel Embiid confidently tells Kelly Rowland why Rihanna should give him a shot. Vadim Rouminsky)
довольно хороший шанс	sporting chance (kee46)
единственный шанс прославиться	one shot at fame (notabenoid.com owant)
иметь все шансы на успех	be on ice (Ремедиос_П)
исключительно редкий (шанс или возможность	once in a lifetime (idiom; An offer like that will come just once in a lifetime. Val_Ships)
малый шанс	fat chance (на Taras)
не иметь ни малейшего шанса	have not a sniff of (достижения или получения чего-либо)
не упустить шанс	jump at the chance (LenaTsvet)
нет шансов на хороший результат	long shot (Yeldar Azanbayev)
ни малейшего шанса	not a cat's chance (Bobrovska)
никаких шансов	fat chance (Taras)
почти никаких шансов	fat chance (She only has a fat chance of success Taras)
реальный шанс	real shot (chronik)
с одинаковыми шансами на успех	even stevens (george serebryakov)
с шансами на успех	in the hunt (joyand)
ситуация, когда у тебя нет шанса преуспеть, особенно из-за отсутствия нужных навыков и качеств	out of one's league (lettim)
у вас нет ни шанса	good luck with that (xmoffx)
упустить свой шанс	miss the boat (kudrinastya)
упустить шанс	blow one's chance (Andy)
человек, не имеющий никаких шансов на успех	nonstarter (Taras)
человек, не имеющий никаких шансов на успех	non-starter (Taras)
шанс блеснуть	chance to shine (умом и эрудицией Val_Ships)
шанс быть выбранным / отобранным, шанс участвовать	look-in
шансы 50 на 50	toss-up (VLZ_58)

Get short URL