 |
Terms for subject Informal containing что ж | all forms | exact matches only | in specified order only
| Russian | English |
| ну так что ж? | so what? |
| ну что ж, давайте в другой раз | I'll give you a rain check on that (Olga Okuneva) |
| ну что ж, ладно | OK, then (dimock) |
| ну что ж теперь | it can't be helped ("I'm sorry I'm late. I hope it didn't mess things up." "It can't be helped." • "I'm sorry I broke your figurine." "It couldn't be helped." "I'll replace it.") |
| откуда ж мне было знать, что | Little did I know / think that (Abysslooker) |
| что ж | then (Then maybe we should just agree to disagree. SirReal) |
| что ж, начнём | here it goes (dj_formalin) |
| что ж, начнём | here it goes (dj_formalin) |
| что ж, не откажусь | don't mind if I do |
| что ж, ничего не поделаешь | it can't be helped ("The accident has blocked traffic in two directions." "It can't be helped. They have to get the people out of the cars and send them to the hospital.") |