DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing чего с тобой | all forms | in specified order only
RussianEnglish
с чего ты взял?who says? (Abysslooker)
с чего ты взялhow do you know (Abysslooker)
что с тобой?are you okay? (Andrey Truhachev)
что с тобой?what's the matter with you? (sanek)
что с тобой?are you all right? (Leonid Dzhepko)
что с тобой не так?what's your damage? (стала расхожей после фильма "Heathers" (1988) xmoffx)
что с тобой произошло?what's wrong with you? (Andrey Truhachev)
что с тобой случилось?what's wrong with you? (Andrey Truhachev)
что с тобой стряслось?what's up with you? (The bear, evidently, fared better in the collision than Milner did. “Man, those bears are built like a truck,” he said. “I thought I was going to die.” The bear also wasn’t phased by the bystander trying to ward it off from the injured and upset Milner. “He was kind of looking at me, really curious, kind of like, ‘What’s up with you?’ he said. “Then the bear just started eating grass. He pretty much just carried on with his day.” nsnews.com ART Vancouver)
что с тобой стряслось?what's wrong with you? (Andrey Truhachev)
что с тобой такое?what's up with you? (Юрий Гомон)
что с тобой такое?what's the matter with you? (Юрий Гомон)