 |
| Russian | English |
| не умеющий хранить тайну | leaky |
| уметь хранить секреты | be great at secrets (Am.E. Taras) |
| хранить в тайне | keep on low low (происходит от фразы "on the Down Low": I'm gonna quit my job tomorrow, but I don't want anyone to know yet so keep it on the low low Rxmxn) |
| хранить концы в воду | remove the traces |
| хранить концы в воду | cover the traces |
| хранить молчание | keep mouth shut (Yeldar Azanbayev) |
| хранить молчание | kept shtum (AlesyaSparrow) |
| хранить молчание | button up one's mouth |
| хранить секрет | keep mouth shut (Yeldar Azanbayev) |
| хранить суровое молчание | be the strong silent type (Technical) |
| хранить у себя | hang onto (Technical) |