 |
| Russian | English |
| ну, знаете, это вы уже через край хватили | well, you know, this is a little too much! |
| хватить через край | lay it on thickly (в похвалах) |
| хватить через край | come a bit strong |
| хватить через край | get too high (Встречается также выражение "get unhigh", т.е. "вернуться к нормальному состоянию".: I think we've gotten too high on letting things go, be it people, our pasts, or our memories. Thankfully, when you get too high from smoking, you'll feel a little better within the next hour or so. ellie_flores) |
| хватить через край | have had a bit too much to drink |
| хватить через край | go a bit strong |
| хватить через край | lay on the colours too thickly |
| хватить через край | lay it on |
| хватить через край | lay it on thick (в похвалах) |