 |
| Russian | English |
| банальная фраза | cliche (Анна Ф) |
| истасканная фраза | hackneyed phrase |
| на середине фразы | mid-sentence (оборвать, прервать, перебить 4uzhoj) |
| переброситься парой фраз | have a word (Vadim Rouminsky) |
| перекинуться парой фраз | make small talk (в качестве легкого разговора Marina_Onishchenko) |
| пикаповая фраза | pickup line (Вот одна из них: There are 8 planets in the universe, but only 7 after I destroy Uranus. VLZ_58) |
| слово для усиления значения фразы | whatsoever (David felt no bitterness whatsoever – Дэвид не ощутил никакого расстройства Val_Ships) |
| стандартная фраза | cliche (Анна Ф) |
| стереотипная фраза | rubber stamp |
| фраза для съёма | pickup line (пикапа VLZ_58) |
| фраза из джентльменского набора | cliche (Анна Ф) |
| что непонятного во фразе ... ? | which part of ... don't you understand? (раздраженное возражение SirReal) |