 |
| Russian | English |
| без фокусов | no fancy crap (And watch the car, Joey just fixed this junk heap. So no fancy crap, Ok? 4uzhoj) |
| без фокусов! | none of your little games! |
| в том-то и фокус | that's the whole point |
| в чём прикол? в чём фокус? | what's up with that? (SirReal) |
| в этом весь фокус | that's the whole point |
| знаю я твои фокусы | I'm on to your tricks (I'm on to all your little tricks, man. Верещагин) |
| знаю я твои фокусы | I am on your tricks (Верещагин) |
| проделывать фокус | hocus-pocus (VLZ_58) |
| Старую собаку новым фокусам не научишь | I'm too old a dog to learn new tricks. (Helene2008) |
| только без фокусов! | None of your little games! None of your games! |