упасть – phrases

Terms for subject Informal containing упасть | all forms | exact matches only

Russian	German
Боже упаси!	gottbehüte!
Боже упаси!	Gott behüte! (Andrey Truhachev)
едва не упасть	aus den Pantinen kippen (от страха, неожиданности и т. п.)
настроение упало вконец	die Stimmung sank unter Null
низко упасть в чьих-либо глазах	bei jemandem unten durch sein
резко упасть о курсе валют	in der Keller sausen (Marein)
сильно упасть	hinknallen (Manon Lignan)
упаси боже!	da sei Gott vor!
упаси Господи!	Gott behüte! (Andrey Truhachev)
упаси Господи!	Gott bewahre! (Andrey Truhachev)
упаси тебя Господи, если ты	wehe, wenn du (Andrey Truhachev)
упасть без сознания на землю	aus den Latschen kippen (Лорина)
упасть в обморок	unmächtig sein (alenushpl)
упасть в обморок	umklappen
упасть в обморок	aus den Latschen kippen (Лорина)
упасть духом	die Ohren hängen lassen
упасть как подкошенный	zusammenklappen wie ein Taschenmesser
упасть на живот	eine Bauchlandung machen
упасть на очко	der Arsch ist ab (немцы так говорят, когда произошло что-то нехорошее)
упасть на очко	Schiss haben
упасть на очко	auf den Arsch fallen (немцы так говорят, когда произошло что-то нехорошее)
упасть на улице	die Straße messen
упасть плашмя	alle viere von sich strecken
упасть со смеху	sich krummlachen (yo-york)

Get short URL