 |
| Russian | English |
| легко увлекаться | wear one's heart upon one's sleeve (Rust71) |
| меня это очень увлекало | I was really getting into that (Technical) |
| не увлекаться | go easy (on something – чем-либо Евгений Тамарченко) |
| не увлекаться | go easy on sth. (Green tea typically contains more of these antioxidant powerhouses, as it is made from unfermented leaves and is less processed. Just go easy on the cream and sugar! • I told you to go easy on those steroids! • Here's another reason why you should go easy on fast food. ART Vancouver) |
| her two sons are both into the arts – оба её сына увлекаются искусством | be into |
| серьёзно заниматься, увлекаться | be big on something (чем-либо Tamerlane) |
| сильно увлекаться | shake (кем-либо, чем-либо) |
| увлекаться кем-то | be into (women like to be reassured, that you are not secretly into your "friend" atrox) |
| увлекаться чем-либо, отдавая этому занятию всё своё свободное время | be heavily into (e.g. I am heavily into foreign languages. Soulbringer) |
| увлекаться спиртным | indulge (to take alcoholic drink, esp to excess: I'm afraid he indulges too much) |
| чрезмерно увлекаться | binge ('More) |