 |
| Russian | English |
| дать теку | beat a hasty retreat |
| дерьмо течёт вниз | shit goes downhill (в неприятной ситуации попадает подчинённым, а не начальству gauma) |
| от которой текут слюни | mouthwatering (о еде: a mouthwatering burger Val_Ships) |
| от лука текут слезы из глаз | Onions make your eyes water (Andrey Truhachev) |
| вкусно аж слюнки текут! | Yum yum! (Andrey Truhachev) |
| слюнки текут | drool over |
| сопли текут | sniffly (VLZ_58) |
| течь в жилах многих известных людей | flow in veins of many famous people (baiburin) |