 |
| Russian | English |
| воистину мир тесен | it's a small world! (I never thought I'd run into Samantha at a ball game-it's a small world. Val_Ships) |
| вот уж воистину, мир тесен! | it's a small world! (You know my old science teacher! It's a small world, isn't it? Val_Ships) |
| держать в тесном, душном помещении | coop up |
| держать в тесном, душном помещении | coop in |
| жить тесно и неуютно | pig it |
| как тесен мир! | what a small world! (Andrey Truhachev) |
| как тесен мир! | it's a small world! (Andrey Truhachev) |
| мир тесен | the world is a small town (Alexander Matytsin) |
| мир тесен! | small world! (maystay) |
| помещать в тесную комнату | coop |
| склонный к тесному физическому контакту | touchy-feely (как форме проявления своего расположения Баян) |
| снимать тесную или плотно прилегающую одежду | skin off |
| снимать тесную или плотно прилегающую одежду | skin (обыкн. skin off) |
| стягивать тесную или плотно прилегающую одежду | skin off |
| тесное, переполненное людьми помещение | black hole of calcutta (acebuddy) |