Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing телефон | all forms | exact matches only
RussianGerman
быть зависимым от телефонаdie Telefonitis haben (finita)
висеть на телефонеam Telefon hängen
владелец мобильного телефонаHandyaner (злоупотребляющий его использованием)
"втыкать" в телефонaufs Handy starren (ichplatzgleich)
дежурство на телефонеRufbereitschaft (marinik)
залипать в телефонеam Handy hängen (Ремедиос_П)
залипать в телефонеam Handy kleben (Ремедиос_П)
заполучить к телефонуjemanden an die Strippe kriegen (Andrey Truhachev)
звонить по телефонуanklingeln (кому-либо)
"испорченный телефон"stille Post (Mythos funktioniert auch im Medienzeitalter wie eine stille Post": Bilder und Geschichten reichern sich mit unterwegs Aufgenommenem an, ändern sich dabei und sind bisweilen kaum noch wieder zu erkennen. weserburg.de rafail)
мобильный телефонAckerschnacker ([nordd.] [plattd.] [Handy] Andrey Truhachev)
не выпускать телефон из рукam Handy hängen (Ремедиос_П)
не выпускать телефон из рукam Handy kleben (Ремедиос_П)
неправильно набрать номер телефонаverwählen (sich)
он мне отказал по телефонуam Telefon hat er mir 'ne Abfuhr erteilt
она висит на телефонеsie hängt dauernd an der Strippe
Они часами говорят по телефонуSie telefonieren stundenlang. (Andrey Truhachev)
Они часами разговаривают по телефону.Sie telefonieren stundenlang (Andrey Truhachev)
отказаться по телефонуabtelephonieren
отказаться по телефонуabtelefonieren
пожалуйста, ждите у телефона!Bleiben Sie bitte am Apparat! (Andrey Truhachev)
пожалуйста, не отходите от телефона!Bleiben Sie bitte am Apparat! (Andrey Truhachev)
пожалуйста, ожидайте у телефона!Bleiben Sie bitte am Apparat! (Andrey Truhachev)
позвонить по телефонуantelefonieren (кому-либо)
позвонить по телефонуanklingeln (кому-либо)
постоянно пялиться в телефонam Handy hängen (Ремедиос_П)
постоянно пялиться в телефонam Handy kleben (Ремедиос_П)
сидеть уткнувшись в телефонam Handy hängen (Ремедиос_П)
сидеть уткнувшись в телефонam Handy kleben (Ремедиос_П)
сотовый телефонAckerschnacker ([nordd.] [plattd.] [Handy] Andrey Truhachev)
телефон доверияKummernummer (Brücke)

Get short URL