сопли – phrases

Terms for subject Informal containing сопли | all forms | exact matches only

Russian	English
весь в слезах и соплях	sniffly (VLZ_58)
держаться на соплях	held together with spit and baling wire (VLZ_58)
держаться на соплях	held together on a wing nut and a lot of prayer (VLZ_58)
держаться на соплях	held together with bubblegum and paper clips (VLZ_58)
держаться на соплях	held together by baling wire and masking tape (VLZ_58)
держаться на соплях	hold on spit and bailing wire (1Sasha1)
держащийся на соплях	jerry-rigged (Ремедиос_П)
жевать сопли	dawdle (VLZ_58)
засохшие сопли	caked snot (The snot is caked on her nostrils. Wakeful dormouse)
нажраться в сопли	get sloshed with (whiskey, vodka, etc. sixthson)
не молчать и не жевать сопли	do not shut up and do not suck it up (Alex_Odeychuk)
подбери сопли!	suck it up (askandy)
распускать сопли	get soft (Getting soft? Cut it out. – Хватит соплей, соберись! CCK)
розовые сопли	sappiness (Bartek2001)
слеза с соплёй	weepy
сопли-вопли	razzle-dazzle
сопли-вопли	razzamatazz
сопли жевать	dillydally (VLZ_58)
сопли жевать	procrastinate (VLZ_58)
сопли текут	sniffly (VLZ_58)