 |
| Russian | German |
| написать сообщение на личной странице в интернете = grüßen & kuscheln | gruscheln = grüßen & kuscheln (Kunstwort, Internetsprache / steht für die vielfältigen Formen, die Kommunikation haben kann. d.h. mit jmd. freundlich und gleichzeitig vorsichtig in Kontakt treten) |
| передавать сообщение на пейджер | anpiepsen (Лорина) |
| передавать сообщение на пейджер | anpiepen (Лорина) |
| письменное сообщение | Memo (Andrey Truhachev) |
| сообщения, передаваемые из уст в уста | Flüstertelegraphie |