 |
| Russian | English |
| перестать создавать себе проблемы | get out of your own way (plushkina) |
| создавать клику, группировку | clique |
| создавать нервное напряжение | screw up (VLZ_58) |
| создавать о себе определённое впечатление | come over (e.g. She comes over as quite naive Marina_Onishchenko) |
| создавать представление | portray (Rust71) |
| создавать проблемы | be a pain (VLZ_58) |
| создавать проблемы | give fits (That new app gave me fits. joyand) |
| создавать трудности | give a headache |
| создавать шумиху | kick up a fuss (Yeldar Azanbayev) |
| создавать шумиху | flak |
| создаваться "на коленках" | use primitive / makeshift tools to make something (GeorgeK) |