сложно – phrases

Terms for subject Informal containing сложно | all forms | exact matches only

Russian	English
быть в сложном положении	be in a bad spot (Используется в США, иногда в Канаде. В остальных англоязычных странах могут не понять. TranslationHelp)
в сложной ситуации	behind the eight ball (I'm really behind the eight ball at work. Val_Ships)
в сложном положении	in a tough spot (He's in a tough spot and he needs help. ART Vancouver)
всё не так сложно	it's not that deep (досл. "это не настолько глубоко": Fan A: But why did the character tell that joke about his wife being an alien? It has to mean something. Fan B: It's not that deep. It’s just a corny sitcom joke. Shabe)
всё очень сложно.	it's a whole thing (для описания трудности ситуации nexus)
делать сложное техническое описание понятным для обывателей	laymanize (Taras)
для меня это совсем не сложно	it's no bother for me. (Andrey Truhachev)
достаточно сложный	toothy (combat feels nice but still toothy joyand)
ездить на технически неспециализированном велосипеде по технически сложной трассе	underbike (If you like to underbike singletrack, it's provisioned for a dropper post and has suspension-corrected geometry. multilinguist)
если не сложно	if it's no bother (Damirules)
красиво выкручиваться из сложных ситуаций	play nice (Ivan Pisarev)
мне это совсем не сложно	it's no bother for me. (Andrey Truhachev)
ничего сложного	real easy (Pickman)
ничего сложного	no problem (Супру)
ну тебе что, сложно, что ли, подыграй мне	humour me (когда речь идёт о чем-то заведомо нелепом, очевидно несерьезном, что осознают все участники беседы ad_notam)
помочь выпутаться из сложной ситуации	help someone out of a bind (Soulbringer)
продукты с низкой питательной ценностью, приготовленные сложными промышленными способами	ultra-processed (vedomosti.ru Komparse)
сложная задача	hard job (4uzhoj)
сложная задача	tough call (Damirules)
сложная штука	it's kind of a complicated thing to describe (george serebryakov)
сложно получить	hard to come by (Andrey Truhachev)
сложный в понимании	Intricateness (Seekerpd)

Get short URL