сквозь – phrases

Terms for subject Informal containing сквозь | all forms | exact matches only

Russian	English
бурный речной поток, прорывающийся сквозь ущелья	dalle (Maksim'sWorld)
глядеть сквозь пальцы на что-н.	turn a blind eye to something
глядеть сквозь пальцы на что-н.	make light of something
как сквозь землю провалиться	do a disappearing act (Баян)
он ругнулся сквозь зубы	he swore under his breath (epoost)
процедить сквозь зубы	say through set teeth
процедить сквозь зубы	mutter
процеживать сквозь зубы	mutter through set teeth
процеживать сквозь зубы	mutter
процеживать сквозь зубы	say through set teeth
сквозь землю провалиться	vanish
сквозь сон	half asleep (Andrey Truhachev)
смотреть сквозь пальцы	see past (fumbu)
смотреть сквозь пальцы	disregard (Val_Ships)
смотреть сквозь пальцы	cut someone some slack (alia20)
смотреть сквозь пальцы на что-н.	turn a blind eye to something
смотреть сквозь пальцы на что-н.	make light of something
цедить сквозь зубы	speak through set teeth
я чуть сквозь землю не провалился!	Was my face red! (от стыда ART Vancouver)