 |
| Russian | German |
| он выглядит серьёзным человеком | er sieht nach was Rechtem aus |
| очень серьёзный | todernst (обыкн. при напускной серьёзности, когда кто-либо делает вид, что воспринимает что-либо всерьёз) |
| припаять серьёзный срок | ordentlich verknacken (jn. Abete) |
| решиться на серьёзный шаг | den Sprung ins kalte Wasser wagen (pechvogel-julia) |
| серьёзная музыка | E-Musik |
| ужасно серьёзный | todernst (обыкн. при напускной серьёзности, когда кто-либо делает вид, что воспринимает что-либо всерьёз) |