сев – phrases

Terms for subject Informal containing сев | all forms

Russian	English
Адам и Сева	Adam and Steve (каламбур: A believer: "Gays are gross! It was Adam and Eve, not Adam and Steve!" Shabe)
до того, как села батарейка	before running out of juice (англ. словосочетание взято из статьи в газете Washington Post Alex_Odeychuk)
дыхалка села	out of breath (SirReal)
на меня где сядешь, там и слезешь	you could not see my bottom for the dust (bumble_bee)
не дать кому-либо сесть себе на шею	keep the upper hand (4uzhoj)
сесть в галошу	get into a mess
сесть в галошу	get into a fix
сесть в калошу	get outsmarted (Ремедиос_П)
сесть в калошу	put one’s foot in it
сесть в калошу	blow it
сесть в лужу	lay an egg (Anglophile)
сесть в лужу	blow it
сесть в лужу	pull a boner
сесть в лужу	put one’s foot in it
сесть в лужу	make a fool of oneself
сесть в лужу	pull a boner (dated)
сесть в лужу	put one's foot in it
сесть за руль	jump in (во фразах типа: "вылезай, я сяду" 4uzhoj)
сесть за руль	jump behind the wheel (в буквальном значении 4uzhoj)
сесть на иглу	get hooked on (Россия серьёзно подсела на иглу кредитов МВФ. Russia has really gotten hooked on IMF loans.; стать наркоманом или, в переносном смысле, попасть в зависимость от чего-либо to become addicted to something (literally and figuratively); something)
сесть на одно место	end up on one's rear end (He was punched in the face and ended up on his rear end. – и он сел на одно место ART Vancouver)
сесть на пассажирское место	ride shotgun (4uzhoj)
сесть на переднее сидение	call shotgun (рядом с водителем Burdujan)
сесть на поезд	take the train (you have to take the six o'clock train Val_Ships)
сесть на самолёт	jump on the airplane (4uzhoj)
сесть на стакан	go on a bender (Anglophile)
сесть на стакан	Hit the sauce (уйти в запой Franka_LV)
сесть на хвост	piggyback (Vadim Rouminsky)
сесть на хвост	tail

Get short URL