 |
| Russian | English |
| дом, не подлежащий ремонту | write-off (напр., после стихийного бедствия:: I saw the house that got hit by the landslide near Tappen. It's a write-off. ART Vancouver) |
| кузовной ремонт | body work (Damirules) |
| на ремонте | down for repairs (4uzhoj) |
| после ремонта | rehabbed (о квартире) напр., newly rehabbed apartments for rent greenuniv) |
| продолжительность ремонта | pipeline time |
| ремонт сваркой | repair welding (Damirules) |
| с ремонтом | rehabbed (о квартире) напр., newly rehabbed apartments for rent greenuniv) |
| сделать небольшой ремонт | do some renos (My family and I recently moved into an older home in Maplewood. We’d like to do some renos on the house -- reno-ing our mudroom to add a washer/ dryer and adding a back patio off it as well. Do we need a permit? (Reddit) ART Vancouver) |
| у нас дома ремонт | our apartment is in renovation |