резко – phrases

Terms for subject Informal containing резко | all forms | exact matches only

Russian	English
двигаться резкими толчками	diddle
делать резкий поворот	zag (в зигзаге; назад)
начать делать резкие движения	get jumpy (4uzhoj)
начаться "с ходу", резко	kick-start (Slava)
не предпринимать никаких резких телодвижений	not to take any abrupt action (VLZ_58)
не предпринимать никаких резких телодвижений	keep a low profile (VLZ_58)
подвергать резкой критике	pan
подвергнуть резкой критике	pan
придирки, нападки, резкая критика	knocking (svetlyak)
производить резкий лающий звук	bark
резкая и сильная пощёчина	bitch slap (тыльной стороной ладони, в отличие от pimp slap Vadim Rouminsky)
резкая критика	slasher
резкий всплеск рождаемости	Echo Boom (A significant surge in the US birth rate whinch occurred in 1987 dzenkor)
резкий звучный удар	crack
резкий ответ	back-talk
резкий поворот на 180 градусов	crazy ivan (как то подводной лодки – употребляется также в переносном смысле. типа "пошли отсюда назад" Telecaster)
резкий скачок в цене	price hike (price increase, often sharply and unexpectedly Val_Ships)
резкий удар	yank
резкий упадок физических и умственных сил	crack-up
резкий характер	rasper
резкий человек	rasper
резко выпрямиться	bolt upright (I bolted upright in bed when the phone rang in the middle of the night. Filunia)
резко выраженный	unqualified
резко высказываться	go off on (о ком-либо, о чём-либо; заголовок: Trump goes off on stories of his demise joyand)
резко дёрнуть торчащие трусы вверх	give someone a wedgie (Wakeful dormouse)
резко изменить направление	cut
резко изменить ситуацию	flip the script (VLZ_58)
резко критиковать	pan
резко критиковать	thwack (Nikolov)
резко менять своё отношение к	flip the script (чем-либо DrMorbid)
резко меняться	swing
резко ответить	punch back (arturmoz)
резко ответить	slam (nebelweiss)
резко отвечать	toast
резко отрицательное отношение	abhorrence
резко отчитать	tick off sharply (She ticked me off pretty sharply. ART Vancouver)
резко передумать	flip the script (Баян)
резко поднимать	hike (цены, ренту и т.п.)
резко подняться вверх	hoick
резко прервать	cut smb. short (кого́-л.)
резко прерывать чьи-л. замечания	cut smb.'s remarks smb.'s trip, etc. short (и т.д.)
резко развернуться	wheel around (Ant493)
резко раскритиковать	rip apart (Marina_Onishchenko)
резко распахнуть	burst open (дверь: suddenly the cabin's front door burst open Val_Ships)
резко смеяться	snort
резко увеличить	boost (boost your revenue potential – резко увеличить свои доходы ART Vancouver)
резко ударить	clip
резко ускориться	floor (narcomike)
резкое возражение	back-talk
резкое движение	hoick
резкое замечание	bobbing
резкое замечание приведёт этого юнца в чувство	a sharp word will settle that youngster
резкое ограничение	lid
резкое прекращение употребления алкоголя	cold turkey
резкое сокращение бюджета	the axe
резкое сокращение бюджета	the ax
сказать резко	snap out (Alex Lilo)

Get short URL