резаться

Terms for subject Informal containing резаться | all forms

Russian	English
резать глаз	scream
резать ножницами	scissor
резать правду в глаза	call a spade a spade
резать правду-матку	give the lowdown (igisheva)
резать правду-матку	do some straight talking (Andrey Truhachev)
резать правду-матку	have a straight talk (with someone Andrey Truhachev)
резать правду-матку	drop truth bombs (Antonio Conte asks for sack by dropping truth bombs after Spurs surrender • Prince Harry to drop 'truth bombs' in 'deeply personal' episode for Oprah Winfrey mental health series, insider claims wiktionary.org, thesun.co.uk, football-addict.com Alexander Oshis)
резать правду-матку	talk up (Andrey Truhachev)
резать правду-матку	do some frank talking (Andrey Truhachev)
резать правду-матку	speak straight from the shoulder (igisheva)
резать правду-матку	talk turkey (igisheva)
резать правду-матку	tell someone his/her own (говорить правду, невзирая на то, что это может быть неприятно собеседнику)
хоть режь	not for toffee (comment by Liv Bliss: delicious! But beware: this is strictly UK colloquial usage. US speakers might understand, but they'll think it's terminally quaint. Anglophile)