рвать – phrases

Terms for subject Informal containing рвать | all forms | exact matches only

Russian	German
его всё время рвёт	er gibt alles wieder von sich
его рвёт	er appelliert nach Speyer
его рвёт	ihm fällt das Essen aus dem Gesicht
меня тянет рвать	Mir ist kotzübel (Andrey Truhachev)
он рвёт и мечет	ihm geht der Hut hoch
он рвёт и мечет	bei dem qualmt's!
рвать в клочья	fetzen
рвать жилы	sich abplagen (Andrey Truhachev)
рвать жилы	sich zu Tode arbeiten (Andrey Truhachev)
рвать жилы	sich totarbeiten (Andrey Truhachev)
рвать жилы	sich zu Tode schuften разг. (Andrey Truhachev)
рвать жилы	sich abarbeiten (Ремедиос_П)
рвать жилы	sich abschaffen (Ремедиос_П)
рвать жилы	sich kaputtarbeiten (Andrey Truhachev)
рвать жилы	sich die Finger wund arbeiten (Andrey Truhachev)
рвать и метать	Gift und Galle speien
рвать и метать	Gift und Galle spucken
рвать и метать	auf der Palme sein
рвать и метать	Gift und Galle speien
рвать и метать	toben und rasen (golowko)
рвать и метать	den wilden Mann markieren
рвать и метать	den wilden Mann spielen
рвать и метать	Gift und Galle spucken
рвать когти	sich auf die Socken machen (Xenia Hell)
рвать пупок	sich kaputtarbeiten (Andrey Truhachev)
рвать пупок	sich zu Tode schuften разг. (Andrey Truhachev)
рвать пупок	sich abplagen (Andrey Truhachev)
рвать пупок	sich totarbeiten (Andrey Truhachev)
рвать пупок	sich zu Tode arbeiten (Andrey Truhachev)
товар прямо из рук рвут	die Ware geht ab wie wärme Semmeln
хоть волосы на себе рви!	das ist ja zum Haarausraufen!

Get short URL