разум – phrases

Terms for subject Informal containing разум | all forms | exact matches only

Russian	English
брат по разуму	soul mate (Technical)
брат по разуму	soul friend (Technical)
его природа Бог, судьба разумом обидела	he was left out when brains were passed out
лишиться разума	go cuckoo (VLZ_58)
момент, когда ум заходит за разум, момент отупения, затмения ума	blonde moment (SGints)
научить уму-разуму	make one toe the mark
научиться уму-разуму	grow wise
разумом не обижен	clever (Mikhail11)
рехнуться, свихнуться с разума	be off your rocker (Andrey Truhachev)
рехнуться, свихнуться с разума	be off one's rocker (Andrey Truhachev)
свихнуться с разума	be batty in the brain (Andrey Truhachev)
свихнуться с разума	be not right in the head (Andrey Truhachev)
свихнуться с разума	be bats (Andrey Truhachev)
свихнуться с разума	have a screw loose (Andrey Truhachev)
свихнуться с разума	be crazy (Andrey Truhachev)
свихнуться с разума	have bats in the belfry (Andrey Truhachev)
сравнимый по разуму с человеком	human-smart (в отношении некоторых животных Val_Ships)
у меня просто ум за разум заходит	I don't know if I'm coming or going
у него ум за разум заходит	he is at his wit's end
ум за разум зашёл	something has messed with brain (head Something has messed with my brain/head. VLZ_58)
ум за разум зашёл	brain got messed up (someone's VLZ_58)
ум за разум зашёл	there's nobody home (VLZ_58)
учить уму-разуму	talk to someone like a Dutch uncle (i say)

Get short URL