 |
| Russian | English |
| пропускать мимо глаз | fail to notice |
| пропускать мимо рук | let slip |
| пропускать мимо рук | miss |
| пропускать мимо ушей | slip away (but you let slip it away – но ты пропускал это мимо ушей, не слушал, не обращал на них (слова) внимания valery5) |
| пропускать мимо ушей | pay no attention (to) |
| пропускать мимо ушей | disregard (Val_Ships) |
| пропускать мимо ушей | pay no attention to |