 |
| Russian | English |
| Приди в себя! | Get real! (plushkina) |
| приди в себя | keep it real (Technical) |
| прийти в себя | get it together (When I get it together, I'll try to go back to school. VLZ_58) |
| прийти в себя | rebound (Russia rebounded from its loss against the Czech Republic to overcome a stubborn Swiss team by the odd goal in seven. VLZ_58) |
| прийти в себя | bounce back (VLZ_58) |
| прийти в себя | come to (When I came to, the party was on wandervoegel) |
| так двинуть кого-л., что он придёт в себя | knock smb. back into his senses |
| так стукнуть кого-л., что он придёт в себя | knock smb. back into his senses |
| я ещё не пришёл в себя | I am not myself yet (Olga Z) |