 |
| Russian | English |
| внезапно появиться | spring (to appear suddenly Val_Ships) |
| внезапно появиться | pop |
| появилась какая-то интрига | things got a little dicey (VLZ_58) |
| появился животик | start showing (у беременной chronik) |
| появиться в интернете | hit the web (josephinepas) |
| появиться в продаже | hit the market (Damirules) |
| появиться в продаже | hit market (Damirules) |
| появиться внезапно | roll up |
| появиться на свет | come along (о детях chronik) |
| появиться неожиданно | spring (Where did you spring from? – I didn't see you come in! Val_Ships) |
| у меня появились дети | I got toddlered (Alex_Odeychuk) |
| у меня появился ребёнок | I got toddlered (Alex_Odeychuk) |
| у тебя появилось желание куда-нибудь съездить? | have you got the travel bug? |
| у тебя появилось желание совершить вояж? | have you got the travel bug? |