 |
| Russian | English |
| вдруг попасть в точку | click |
| попасть в самую точку | hit the nail right on the head |
| попасть в точку | score a bullseye (to achieve exactly what you intended, f.e. "The magazine's editorial this month hit a bull's-eye". inyazserg) |
| попасть в точку | hit a bull's-eye (macmillandictionary.com) |
| попасть в точку | click |
| попасть в точку | knock something out of the ball park (Баян) |
| попасть в точку | nail it (It says this is a black color with a touch of pink glitter, and I think they nailed it pretty well with their description. Moscowtran) |
| попасть в точку | score a bull's-eye (macmillandictionary.com) |
| попасть в точку | hit it right on the head (You've hit hit it right on the head. – Это вы попали в точку. ART Vancouver) |
| попасть в точку | nail (You nailed it! – Получилось! (АБ) Berezitsky) |
| ты попал в точку! | you've got it to a "t" |