DictionaryForumContacts

   Russian
Terms for subject Informal containing понятно | all forms | exact matches only
RussianEnglish
вдруг всё стало понятноthe penny dropped (Taras)
внезапно становиться понятнымclick
делать сложное техническое описание понятным для обывателейlaymanize (Taras)
ежу понятноthis isn't rocket science (Он выиграет выборы-это ежу понятно. He'll get elected-it's a no-brainer.; о чём-либо очевидном, простом said of something obvious and easy to understand)
ежу понятноcommon sense tells us that (SirReal)
ежу понятноthat's cake (q3mi4)
ежу понятноyou don't have to be a rocket scientist to know that
ежу понятноthis is a no-brainer
и дураку понятноdon't need much brains to figure it out ("He was a thief. He was ripping somebody off." "You sure?" I said. "It don't need much brains to figure it out," she said. (Lee Child) 4uzhoj)
мне понятно, к чему он клонитit is clear to me what he is driving at
мне это абсолютно понятноI can relate to that (Ivan Pisarev)
оно и понятноand with good reason (Ремедиос_П)
ну оно и понятноthat figures (Баян)
оно и понятноwith good reason (Ремедиос_П)
понятная вещьof course
понятная вещьnaturally
сделать понятной шуткуget the joke the play, the song, etc. across (и т.д.)
сделать понятнымunscramble (что-либо неясное, туманное)
становиться понятнымclick
я ясно выражаюсь? все понятно? ты меня понял?am I clear? (Andy)
ясно-понятноroger dodger (синоним roger ("есть", "принято") в ответ на команду по радиосвязи. Deska)
ясно-понятноI get it (Анна Ф)
ёжику понятноyou don't have to be a rocket scientist to know that
ёжику понятноthis isn't rocket science (Он выиграет выборы-это ежу понятно. He'll get elected-it's a no-brainer.; о чём-либо очевидном, простом said of something obvious and easy to understand)
ёжику понятноthis is a no-brainer