получать

Terms for subject Informal containing получать | all forms | exact matches only

Russian	German
вот так и получается!	das ist nun einmal so. (Andrey Truhachev)
вот тебе, получай!	da hast du deinen Denkzettel
Всё-таки получается!	Geht doch! (Iryna_mudra)
не получать определённого ответа	von Pontius zu Pilatus geschickt werden (Andrey Truhachev)
не получать определённого ответа	an der Nase herumgeführt werden (Andrey Truhachev)
не получаться	schiefgehen
несмотря ни на что получается!	Geht doch! (Iryna_mudra)
получать большие деньги	dicke Gelder einstecken
получать в качестве задания	aufkriegen
получать в придачу	zubekommen
получать в результате	herausbekommen
получать добро	Zusage erhalten (Andrey Truhachev)
получать знания	sich etwas Wissen zulegen (Andrey Truhachev)
получать нагоняй	funken
получать неопределённый ответ	von Pontius zu Pilatus geschickt werden (Andrey Truhachev)
получать обратно	zurückkriegen
получать огромное удовольствие	einen Mordsspaß haben (Andrey Truhachev)
получать откат	Provision abkassieren (Лорина)
получать пользу	abkassieren (Andrey Truhachev)
получать пользу	profitieren
получать пособие по безработице	stempeln gehen
получать пособие по безработице	hartzen (Andrey Truhachev)
получать прибыль	Profit einstreichen
получать прибыль	Profit einstecken
получать прибыль	Profit einheimsen
получать с собой	mitkriegen (Лорина)
получать свою долю	abkriegen (тж. перен.)
получать сдачу	herausbekommen
получать большое удовольствие от кого-либо, чего-либо	seine helle Freude haben (предполагает, что кто-либо или что-либо оправдывает чьи-либо приятные ожидания)
получить / получать на свою голову	etwas an die Backe kriegen (sich mit etwas (Lästigem) beschäftigen müssen; eine Verpflichtung übernehmen müssen Honigwabe)
получить / получать на свою задницу груб.	etwas an die Backe kriegen (Honigwabe)
у него не получается это трудное упражнение	er bringt diese schwierige Übung nicht
у тебя это ещё не получается	du hast den Bogen noch nicht heraus

Get short URL