положение

Terms for subject Informal containing положение | all forms | exact matches only

Russian	German
быть в безвыходном положении	zwischen Tür und Angel stecken
быть в безвыходном положении	zwischen Tür und Angel stehen
быть в безвыходном положении	zwischen Tür und Angel geraten
быть в затруднительном положении	in der Klemme sitzen
быть в затруднительном положении	in der Patsche sitzen
быть в затруднительном положении	zwischen Tür und Angel geraten
быть в затруднительном положении	in der Bredouille stecken
быть в затруднительном положении	in der Bredouille sein
быть в затруднительном положении	in der Bredouille sitzen (Andrey Truhachev)
быть в затруднительном положении	zwischen Tür und Angel stehen
быть в затруднительном положении	zwischen Tür und Angel stecken
быть в затруднительном положении	in der Klemme sein
быть в положении	sich etwas Kleines bestellt haben
быть в положении	in anderen Umständen sein
быть в стеснённом положении	in der Klemme sein
быть в трудном положении	in der Klemme sitzen
быть в трудном положении	in der Klemme sein
быть на высоте положения	auf der Höhe sein
быть на положении жениха	auf Freiersfüßen gehen
быть не на высоте положения	nicht ganz auf der Höhe sein
в выгодном положении	in günstiger Lage (Andrey Truhachev)
в трудном положении	in der Notsituation
в трудном положении	in der Notstunde
в трудном положении	in der Klemme
владеть положением	am Ball bleiben (Andrey Truhachev)
вызволить из затруднительного положения	herausreißen
вызволить из неприятного положения	herausboxen
вызволять кого-либо из затруднительного положения	jemandem aus der Patsche helfen
выйти из затруднительного положения	die Kurve kriegen (Andrey Truhachev)
выйти из затруднительного положения	sich aus der Affäre ziehen
выйти из трудного положения	aus dem Schneider heraus sein
выйти из трудного положения	die Kurve kriegen (Andrey Truhachev)
выкрутиться из затруднительного положения	sich aus der Patsche ziehen sich aus der Patsche helfen
выпутаться из затруднительного положения	sich aus der Patsche ziehen sich aus der Patsche helfen
выпутаться из неприятного положения	den Kopf aus der Schlinge ziehen
выходить из затруднительного положения	durchkommen
затруднительное положение	Schwulität
лицо с высоким социальным положением	Storch (Andrey Truhachev)
находиться в затруднительном положении	in der Bredouille sitzen (Andrey Truhachev)
находиться в затруднительном положении	in der Klemme sein
находиться в затруднительном положении	in der Klemme sitzen
находиться в затруднительном положении	in der Patsche stecken
находиться в трудном положении	in der Klemme sitzen
находиться в трудном положении	in der Klemme sein
находиться в трудном материальном положении	in der Suppe sitzen
неловкое положение	Schlamassel
ненормальное положение вещей	verkehrte Welt
неприятное положение	Soße
нетерпимое положение!	Zustände wie im alten Rom!
оказаться в безвыходном положении	aufgeschmissen sein
оказаться в очень затруднительном положении	in arge Verlegenheit geraten
оказаться в трудном положении	in die Zwickmühle greaten (Andrey Truhachev)
оказаться в трудном положении	in der Zwickmühle sitzen (Andrey Truhachev)
оказаться в трудном положении	in der Zwickmühle sein (Andrey Truhachev)
он в безвыходном положении	ihm sitzt das Messer an der Kehle
он в отчаянном положении	ihm sitzt das Messer an der Kehle
он в отчаянном положении	das Wasser steht ihm bis zum Hals
он в отчаянном финансовом положении	das Messer sitzt ihm an der Kehle
он прекрасно вышел из положения	er ist fein heraus
она в положении	bei ihr ist ein was unterwegs
она в положении	bei ihr ist ein Kind unterwegs
опасное положение	dicke Luft
положение изменилось	das Blättchen hat sich gewendet
помочь кому-либо выйти из затруднительного положения	jemandem auf die Sprünge helfen
попадать в неприятное положение	hineinschlittern
попасть в бедственное положение	in Verdrückung geraten
попасть в затруднительное положение	in die Klemme geraten
попасть в затруднительное положение	auf dem Schlauch stehen (in eine ungünstige Lage geraten OLGA P.)
попасть в затруднительное положение	in die Bredouille geraten
попасть в затруднительное положение	in Druck kommen
попасть в опасное положение	hineinsegeln
попасть в стеснённое положение	in die Klemme geraten
попасть в тяжёлое положение	unter den Schlitten kommen
поставить кого-либо в безвыходное положение	jemandem das Messer an die Kehle setzen
поставить в безвыходное положение	an die Wand drücken (кого-либо)
поставить кого-либо в безвыходное положение	jemandem das Messer an die Kehle setzen
поставить кого-либо в затруднительное положение	jemanden in der Brühe sitzen lassen
поставить кого-либо в затруднительное положение	in die Tinte reiten
поставить в тяжёлое положение	jemanden in die Klemme treiben (кого-либо)
приводить в прямое положение	gerademachen
сложное положение	eine verzwickte Situation
ставить в дурацкое положение	reinlegen
ставящий в затруднительное положение	belämmert
стремиться занять более высокое положение	obenhinaus wollen
улучшать своё служебное положение	sich verbessern
холостяцкое положение	Junggesellentum
человек, попавший в затруднительное положение	Härtefall (Лорина)
чувствовать себя в дурацком положении	sich dumm vorkommen (Andrey Truhachev)

Get short URL