 |
| Russian | Italian |
| в полном здравии | vivo e vegeto (erikkru) |
| выкладываться на полную катушку | impegnarsi al massimo (очень стараться в достижении чего-либо Vadim KKC) |
| дело идёт полным ходом | l'affare è ben avviato |
| на полную мощность | a manetta (aprire il rubinetto a manetta; alzare la radio a manetta (a tutto volume) Olya34) |
| Полный отпад! | che ficata! (Taras) |
| Полный отпад! | che figata! (Taras) |