позволь – phrases

Terms for subject Informal containing позволь | all forms

Russian	German
он не может позволить себе больших затрат	er kann keine großen Sprünge machen
позволить чему-л влететь в одно ухо и вылететь через другое	auf Durchzug schalten (my_lost_nebula)
позволить детям не ложиться спать	die Kinder auflassen
позволить сбить себя с толку	sich einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
позволить сбить себя с толку лицемерными фразами	sich von heuchlerischen Worten einnebeln lassen (Andrey Truhachev)
позволить сделать	heranlassen (jemanden an etwas – кому-либо ч.-либо; то же что и ranlassen, versuchen lassen nebelweiss)
позволить сделать	ranlassen (jemanden an etwas – кому-либо ч.-либо; то же что и heranlassen, versuchen lassen nebelweiss)
позволить себе	sich etwas genehmigen (особенное; что-либо)
позволить себе	sich gönnen (Akkusativ Лорина)
позволить себе шалость	sich D einen Ulk erlauben (Ремедиос_П)
позволить себя облапошить	sich einen Bären aufbinden lassen
позвольте познакомить, это Джон	Darf ich bekannt machen? Das ist John (Andrey Truhachev)
я не позволю себя дурачить!	ich lass' mich doch nicht verarschen! (Andrey Truhachev)
я не позволю тебе разговаривать со мной в таком тоне!	ich erlaube Dir nicht, in diesem Ton mit mir zu sprechen! (Andrey Truhachev)

Get short URL