Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing поднять | all forms | exact matches only
RussianGerman
быстро подняться на ногиsich schnell wieder in die Höhe rappeln (тж. перен.)
жопу поднял-место потерялweggegangen, Platz vergangen (weggegangen, Platz gefangen rafail)
заключённые подняли гвалтdie Gefangenen machten Bambule (Andrey Truhachev)
настроение поднялосьdas Stimmungsbarometer ist gestiegen
он поднялсяer ist auf
пить за чьё-либо здоровье, приветственно подняв бокалы и восклицая "прозит!"zuprosten
поднять архивim Archiv stöbern
поднять большой шум вокругgroßes Hallo um etwas machen (чего-либо)
поднять бучуStunk machen (Andrey Truhachev)
поднять бучуein Donnerwetter loslassen
поднять взглядaufgucken (от чего-либо)
поднять гвалтBambule machen (Andrey Truhachev)
поднять задницуden Arsch hochkriegen (Andrey Truhachev)
поднять задницуden Hintern hochkriegen (Andrey Truhachev)
поднять задницу от стулаseinen Arsch hochkriegen (преодолеть инерцию, проявить активность, перестать лениться Abete)
поднять крикein Geschrei machen
поднять много шуму из-заviel Wind wegen einer Sache machen (чего-либо)
поднять на ногиaufpäppeln (alaudo)
поднять на смехjemandenlächerlich machen (Andrey Truhachev)
поднять кого-либо своим телефонным звонком ночью с постелиjemanden nachts aus dem Bett klingeln
поднять суматохуeine Schau abziehen (Andrey Truhachev)
поднять тарарамStunk machen (Andrey Truhachev)
поднять адский шумeinen Heidenlärm machen (Andrey Truhachev)
поднять шумeinen Mordskrach machen (Andrey Truhachev)
поднять шумeine Schau abziehen (Andrey Truhachev)
поднять шумихуeinen Rummel machen
поднять шумихуBambule machen (Andrey Truhachev)
поднять шумихуeinen Rummel aufziehen
поднять шумихуein großes Gewese von etwas machen (из-за чего-либо)
пытаться поднять чьё-либо настроениеgut Wetter machen (pechvogel-julia)
я не могу поднятьсяich kann nicht auf
я хочу поднятьсяich will auf

Get short URL