 |
| Russian | English |
| по какой-то непонятной причине | for some odd reason (Баян) |
| по непредвиденным причинам | because of unforeseen reasons (Andrey Truhachev) |
| по причине | down to (Abysslooker) |
| по причине | in light of (того, что / как;: In light of how much our own costs have gone up, we have to raise prices to our customers. Val_Ships) |
| по ряду причин | number of reasons (Interex) |
| по ряду причин | for a cocktail of reasons (I became vegetarian for a cocktail of reasons, but one of them was to pay more attention to what I'm eating Taras) |
| по той простой причине, что я забыл | for no other reason than that I forgot |