передам – phrases

Russian ⇄

Terms for subject Informal containing передам | all forms

Russian	German
беспокойство перед дорогой	Reisefieber
в последнюю минуту перед уходом	zwischen Tür und Angel
вилять хвостом перед	schwänzeln (um jemanden, vor jemandem, кем-либо)
волнение перед дорогой	Reisefieber
заискивать перед	vor jemandem katzbuckeln (кем-либо)
заискивать перед	vor jemandem Männchen machen (кем-либо)
заискивать перед кем-либо	sich bei jemandem einschleimen (kidkitty)
захлопнуть дверь перед чьим-либо носом	jemandem die Tür vor der Nase zuschlagen
лебезить перед	herumschwänzeln (кем-либо)
лебезить перед	jemandem Hönig um den Mund schmieren (кем-либо)
летучка перед каждой сменой	vor jeder Schicht ein kurzer Treff der Arbeiter
махание ладонью влево-вправо перед своим лицом	Scheibenwischer-Geste (bundesmarina)
метать бисер перед свиньями	Perlen vor die Säue werfen
не передать словами	in Worten nicht zu fassen (Andrey Truhachev)
ни перед чем не останавливаться	knallhart sein (Andrey Truhachev)
обратиться в бегство перед врагом	dem Feinde den Rücken zeigen
перед самым носом	direkt vor jemandes Nase
передать вперёд	vorgeben
последняя рюмка алкоголя, выпиваемая перед уходом, или перед сном	Absacker (am Ende eines Zusammenseins oder vor dem Schlafengehen getrunkenes letztes Glas eines alkoholischen Getränks; ср. посошок Honigwabe)
пресмыкаться перед кем-либо	vor jemandem auf dem Bauch liegen
пресмыкаться перед	vor jemandem Männchen machen (кем-либо)
пресмыкаться перед	vor jemandem katzbuckeln (кем-либо)
пресмыкаться перед кем-либо	vor jemandem auf dem Bauch kriechen
раболепствовать перед	vor jemandem katzbuckeln (кем-либо)
раболепствовать перед	vor jemandem Männchen machen (кем-либо)
расшаркиваться перед	vor jemandem katzbuckeln (кем-либо)
расшаркиваться перед	vor jemandem Männchen machen (кем-либо)
сказать что-либо в самый последний момент перед уходом	zwischen Tür und Angel sagen etwas
сладости перед сном	Betthupferl (Andrey Truhachev)
у него всё закружилось перед глазами	ihm wurde es bunt vor den Augen
у него круги пошли перед глазами	es wurde ihm grün und blau vor den Augen
у него круги пошли перед глазами	es wurde ihm grün und gelb vor den Augen
угодничать перед	vor jemandem katzbuckeln (кем-либо)
угодничать перед	vor jemandem Männchen machen (кем-либо)
угодничать перед	jemandem den Schwanz streicheln (кем-либо)
ходить перед кем-либо на задних лапках	vor jemandem katzbuckeln
ходить перед кем-либо на задних лапках	vor jemandem Männchen machen
ходить перед кем-либо на цырлах	vor jemandem katzbuckeln
ходить перед кем-либо на цырлах	vor jemandem Männchen machen

Get short URL