Sign in | English | Terms of Use
DictionaryForumContacts

   Russian ⇄
Terms for subject Informal containing палка | all forms
RussianGerman
вставлять палки в колёсаquerschießen
вставлять палки в колёсаMäuse machen
вставлять палки в колёса кому-либоjemandem an den Wagen fahren
вставлять палки в колёса кому-либоjemandem an den Wagen fahren
вставлять кому-либо палки в колёсаjemandem einen Knüppel zwischen die Beine werfen
вставлять палки в колёсаjemandem an die Karre fahren (кому-либо Ремедиос_П)
его огрели палкойer hat eins mit dem Stock überbekommen
избить кого-либо палкойjemandem eins aufmessen
перегибать палкуübertreiben (Andrey Truhachev)
перегибать палкуstark auftragen
перегибать палкуüberziehen (Andrey Truhachev)
перегибать палкуdick auftragen
перегибающий палкуdrüber (Recht großes geräumiges Hotel!Rezeption ist ein bisschen drüber und tut so als wären wir im Hilton!  Ремедиос_П)
перегибающий палкуüberzogen (Andrey Truhachev)
перегнуть палкуüber das Ziel hinausschießen (pechvogel-julia)
прогнать ударами палкиfortprügeln
прямой как палкаstocksteif
тыкать сбитое на дороге животное палкой, чтобы проверить, живое оно или нетangefahrene Tiere durch Anpieksen mit einem Stöckchen auf Restvitalität überprüfen (sixthson)
угостить кого-либо палкойjemanden mit dem Stock traktieren
ёлки-палки!oh, là, là! (Andrey Truhachev)
ёлки-палки!ich glaube, mich laust der Affe! (Andrey Truhachev)
ёлки-палки!ach, du meine Güte! (Andrey Truhachev)
ёлки-палкиach, du dickes Ei (Bedrin)
ёлки-палки!so ein Mist!

Get short URL