 |
| Russian | German |
| втереть очки | einseifen |
| втирать очки | Menkenke (кому-либо) |
| втирать очки кому-либо | jemandem blauen Dunst vormachen |
| втирать очки | Augenwischerei betreiben (Andrey Truhachev) |
| втирать кому-либо очки | vormachen (Andrey Truhachev) |
| втирать очки | jemandem ein X für ein U vormachen (кому-либо) |
| втирать очки | jemandem blauen Dunst vormachen (кому-либо) |
| игральная карта, не дающая очков | Lusche |
| на очке | auf dem Klo (Andrey Truhachev) |
| на очке | im Klo (Andrey Truhachev) |
| не втирай очки! | mach doch keinen Zauber! |
| у него очко играет | er hat die Hose voll |
| у него очко играет | dem geht der Arsch mit Grundeis (он боится) |
| упасть на очко | Schiss haben |
| упасть на очко | der Arsch ist ab (немцы так говорят, когда произошло что-то нехорошее) |
| упасть на очко | auf den Arsch fallen (немцы так говорят, когда произошло что-то нехорошее) |