 |
| Russian | English |
| вы классно отрываетесь | you're swingin' right (Alex_Odeychuk) |
| кайфовать, отрываться | feel-good (Kate Kon) |
| не отрывать глаз | keep eyes peeled for (Stay here and keep your eyes peeled for the target Taras) |
| отрывать с руками | sell like nobody's business (4uzhoj) |
| отрываться, зажигать | get down (о раскованном танце poikilos) |
| отрываться на полную катушку | have a rip-roaring time (Andy) |
| отрываться от земли | hop off (о самолете) |
| отрываться по полной | party hard (Andy) |
| отрываться по полной | get crunk (Stop thinking of him too much and get crunk. Andy) |
| отрываться по полной | have a ball (Юрий Гомон) |