 |
| Russian | German |
| говорить вокруг да около | drum herumreden (ходить /петлять вокруг да около solo45) |
| год назад или около того | vor einem Jahr oder so (Andrey Truhachev) |
| или около того | oder so (Andrey Truhachev) |
| На седьмой неделе беременности размер эмбриона составляет около 5 мм | in der 7. SSW misst der Embryo etwa fünf Millimeter (соотв. неделя беременности выражается числом с точкой, за ним идёт SSW – сокращение от Schwangerschaftswoche Iryna_mudra) |
| около года назад | vor einem Jahr oder so (Andrey Truhachev) |
| при числительных указывает на приблизительность: около | an |
| ходить вокруг да около | um den Brei herumreden |
| ходить вокруг да около | wie die Katze um den heißen Brei herumgehen |
| ходить вокруг да около | rumeiern (pechvogel-julia) |
| ходить вокруг да около | drumrumreden |