 |
| Russian | English |
| браться за несколько дел одновременно | spread too thin (Val_Ships) |
| одновременно взяться за слишком много дел | spread yourself too thin (to try to do too many things at the same time so that you do not do any of them effectively InLoveWithLife) |
| отделять и сортировать одновременно | sorterate (I will sorterate the Easter Eggs by color and size. Victorian) |
| происходить одновременно | occur in parallel (с чем-либо; with; if two or more things happen at the same time Val_Ships) |
| столкновение нескольких автомобилей одновременно | pile-up (gauma) |
| тот, кто занимает одновременно несколько должностей | poobah (NGGM) |
| тот, кто работает на несколько компаний одновременно | portfolio worker (LenaTsvet) |
| человек, который одновременно имеет отношения с разными партнёрами | singleish (человек, который находится в перманентном статусе "в активном поиске"; тж. см. be singleish Taras) |