один раз – phrases

Terms for subject Informal containing один раз | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
бывает в жизни только один раз	once-in-a-lifetime (idiom Val_Ships)
бывает в жизни только один раз	once in a lifetime (idiom; Opportunities to play in the Cup Final only come once in a lifetime so we've got to make the most of it. Val_Ships)
бывает только один раз в жизни	once-in-a-lifetime (idiom; Opportunities to play in the Cup Final only come once-in-a-lifetime so we've got to make the most of it. Val_Ships)
всего один раз в жизни	once in a lifetime (igisheva)
всего один только раз	one-off (tour is a one-off event to commemorate the band's 20th anniversary Val_Ships)
выпить все за один раз	drink like a fish (Yeldar Azanbayev)
что-либо выполненное за один раз	go
ещё один раз	once more (Val_Ships)
за один раз	at one whack (Юрий Гомон)
за один раз	in a row (Andrey Truhachev)
за один раз	at a whack (Юрий Гомон)
и не один раз	more than once (he had a huge nose that had been broken more that once Val_Ships)
один единственный раз	one-off (Val_Ships)
один раз в жизни	once in a lifetime (Дмитрий_Р)
один раз каждый	one apiece (MichaelBurov)
один раз-не пидорас	one mistake does not an anti-Semite make
один-два раза	a couple of times (ART Vancouver)
поступок, совершённый один раз, ничего особенного не значит	one mistake does not an anti-Semite make (Censonis)
то, что случается один раз	one-time thing (We need to make sure it's a one-time thing. george serebryakov)

Get short URL