 |
| Russian | English |
| голубой огонёк | the "blue light" new year's show (популярная новогодняя телепередача a popular television broadcast on New Year's (the "blue light" refers to the blue glow of the television screen)) |
| работать с огоньком | kick ass (Побеdа) |
| с огоньком | up a storm (She can sing and dance up a storm – Она с чувством поет и танцует с огоньком Taras) |