обе – phrases

Terms for subject Informal containing обе | all forms | exact matches only

Russian	German
давать своё полное согласие на что-либо безоговорочно соглашаться с чем-либо подписаться обеими руками под	ja und amen zu etwas sagen (чем-либо)
давать своё полное согласие на что-либо целиком соглашаться с чем-либо подписаться обеими руками под	ja und amen zu etwas sagen (чем-либо)
за обе щёки	mit vollen Backen
она уплетает за обе щеки	sie entwickelt einen gesegneten Appetit
она уплетает за обе щеки	sie hat einen guten Appetit
положить кого-либо на обе лопатки	jemandem eine Rückenlage verpassen
убирать за обе щеки	verputzen (Andrey Truhachev)
уписывать за обе щеки	gierig aufessen (Andrey Truhachev)
уписывать за обе щеки	verputzen (Andrey Truhachev)
уписывать за обе щеки	auf beiden Backen kauen (Tanu)
уплетать за обе щеки	verputzen (Andrey Truhachev)
уплетать за обе щеки	tüchtig zulangen
уплетать за обе щеки	gierig aufessen (Andrey Truhachev)
уплетать за обе щеки	auf beiden Backen kauen (Tanu)
хватать обеими руками	mit beiden Händen zulangen