ну да – phrases

Terms for subject Informal containing ну да | all forms | exact matches only | in specified order only

Russian	English
да ну	go away (Lu4ik)
да ну?	that's it? (q3mi4)
да ну	is that right? (- man, I won a million! – is that right? Баян)
да ну	oh wow (Баян)
да ну?	no kidding? (I'm aging, I'm aging, man! – No kidding? 4uzhoj)
да ну!	Hardly!
да ну!	what gives?
да ну!	Well, you don't say! (4uzhoj)
да ну	no shit Sherlock (VLZ_58)
да ну!	tell me about it (Damirules)
да ну!	get out of here! (да брось ты?! не может быть! Damirules)
да ну?	seriously? (Побеdа)
да ну	coo
да ну брось	come on (выражение недоверия или несогласия sophistt)
да ну всё это к черту!	hell with all this (grafleonov)
да ну его!	let shit go (Дисфемизм от "let it go". Vadim Rouminsky)
да ну его к черту!	hell with all this (grafleonov)
да ну на фиг	no way (Побеdа)
да ну нафиг!	shut the front door! (в значении "не может быть" 4uzhoj)
да ну прямо	oh come on (Баян)
да ну тебя!	that's enough from you!
да ну тебя!	you're hopeless!
иди ты! ну да!	get outta here! (выражает недоверие, удивление Olga Z)
ну да	yup (Andrey Truhachev)
ну да	sure thing
ну да	yep (Andrey Truhachev)
ну да	but yes (Екатерина Крахмаль)
ну да ладно	anyway (Stas-Soleil)
ну да ладно	but hey (Abysslooker)
ну, это Федот, да не тот	that's a horse of another colour
ну, это Федот, да не тот	that's a horse of another color

Get short URL