носимый – phrases

Terms for subject Informal containing носимый | all forms

Russian	English
всё равно что воду в решете носить	as well talk to the wind (george serebryakov)
где тебя носило?	what took you? (Abysslooker)
где тебя черти носят?	where the hell have you been? (4uzhoj)
где тебя черти носят?	where the bloody hell are you? (4uzhoj)
зачем тебя в больницу носило?	why did you go to the hospital?
носить "жучок"	wear a wire (maystay)
носить под сердцем	be pregnant (Под сердцем носила сына – She was pregnant with a son)
носить при себе	pack (оружие и т.п.)
носить шапку набекрень	wear one's hat on one side
носить шапку набекрень	wear hat on one side
носиться без толку	run round in circles (I've been running round in small circles all day – Я сегодня ношусь целый день и все без толку VLZ_58)
носиться как дурак с писаной торбой	fuss over something like a child over a new toy
носиться как с писаной торбой	fuss over something like a child over a new toy
носиться с чем-либо как дурак с писаной торбой	fuss over something like a child with a new toy
носиться как угорелый	run amok (Andrey Truhachev)
носиться как угорелый	drive like a maniac (Andrey Truhachev)
носиться как угорелый	drive like a lunatic (Andrey Truhachev)
носиться как ужаленный	run around with one's hair on fire (Pentagon officials are once again running around with their hair on fire, seemingly oblivious to Trump's new directive. nationalinterest.org Evgeny Shamlidi)
носиться с	be making huge deal out of (4uzhoj)
носиться с идеей	toy with the idea (VLZ_58)
носиться со странными идеями	get weird ideas (Andrey Truhachev)
носиться туда-сюда	buzz around (4uzhoj)
Половой акт с подразумевается мужчиной, который носит женское белье и красится, но так искусно, что отличить невозможно ... пока не начнётся действие :)	transaction (mazurov)
с шумом носиться	slam-bang

Get short URL